top of page
TRADUCTION
Traduction rédactionnelle et technique de l'anglais vers le français, pour tous vos documents dans mes domaines de spécialité (ci-contre).
J'utilise le logiciel de TAO (traduction assistée par ordinateur) SDL Trados (Freelance 2007 et Studio 2011).
J'alimente ainsi une mémoire de traduction unique à chaque client, afin de toujours utiliser le vocabulaire spécifique à votre entreprise.
Rédaction, correction / Révision
-
Rédaction de documents techniques et d'outils de communication
-
Correction de textes rédigés en français :vérification de l'orthographe, de la grammaire et de la syntaxe, travail du style
-
Révision de textes traduits de l'anglais vers le français : vérification de la terminologie utilisée, comparaison avec le texte original
bottom of page